-
1 vie de patachon
Nous ne pouvons pas, disaient-ils, continuer notre vie comme ça. Et ce comme ça était un geste vague, tout à la fois: la vie de patachon, les nuits trop brèves, les patates, les vestes élimées, les corvées [...] (G. Perec, Les Choses.) — Мы не можем, - говорили они, - больше жить по-прежнему. "По-прежнему", сопровождаемое недоуменно разведенными руками, означало: безалаберное существование, недосыпание, картошка, поношенные куртки, черная, случайная работа [...].
-
2 vie de patachon
сущ.разг. разгульная жизнь -
3 mener une vie de patachon
Les deux propriétaires, celui de l'amant et celui de l'époux, avouèrent, du reste, avec la plus grande naïveté, qu'ils étaient les dénonciateurs... donnant tous les deux la même excuse à leur intervention. - Nous avions le souci de l'honorabilité de nos immeubles; nous étions écœurés de cette vie de "patachon" menée par ce jeune officier et cette femme mariée. (Goron, L'Amour à Paris.) — Оба домовладельца - любовник и супруг, признались, проявив незаурядную наивность, что они оба являются авторами доноса, причем оба дали одно и то же объяснение своего вмешательства. - Заботясь о чести нашего дома, мы чувствовали отвращение при виде безнравственной жизни, которую вели этот молодой офицер и замужняя женщина.
Dictionnaire français-russe des idiomes > mener une vie de patachon
-
4 mener une vie de patachon
гл.фраз. вести разнузданную жизньФранцузско-русский универсальный словарь > mener une vie de patachon
-
5 patachon
m -
6 vie
fbaume de vie — см. baume universel
merci de ma vie — см. merci de moi
pain de vie — см. pain des anges
- à vie- en vie- sans vie -
7 patachon
-
8 patachon
m:mener une vie de patachon — вести́ ipf. разгу́льную жизнь
-
9 mener
См. также в других словарях:
Vie de patachon — ● Vie de patachon vie où l on fait souvent la fête, où l on sort beaucoup … Encyclopédie Universelle
patachon — [ pataʃɔ̃ ] n. m. • 1842; « conducteur de patache » 1832; de patache ♦ Loc. fam. Une vie de patachon, agitée, dissipée (cf. Une vie de bâton de chaise). Elles « menaient une vie de patachon, un amant aujourd hui, un autre demain » (Aymé). ●… … Encyclopédie Universelle
Patachon — Un patachon était, aux XVIIIe siècle et XIXe siècle, un conducteur ou une personne affectée au service ou à la garde d une patache, sorte de diligence de mauvaise qualité, lourde et lente. Il désignait aussi un douanier ou un membre de… … Wikipédia en Français
PATACHON — n. m. Conducteur de patache. Il ne s’emploie plus que dans l’expression familière Mener une vie de patachon, Mener une vie de plaisirs, une vie désordonnée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
VIE — «Qui sait si la première notion de biologie que l’homme a pu se former n’est point celle ci: il est possible de donner la mort.» Cette réflexion de Valéry dans son Discours aux chirurgiens (1938) va plus loin que sa destination première. Peut… … Encyclopédie Universelle
bâton — [ batɔ̃ ] n. m. • 1080; bas lat. bastum, de °bastare « porter » ♦ Long morceau de bois rond que l on peut tenir à la main et faire servir à divers usages. ⇒ baguette, vx verge. Bâton de berger. ⇒ houlette. 1 ♦ (Servant d appui). Se servir d un… … Encyclopédie Universelle
polichinelle — [ pɔliʃinɛl ] n. m. • 1654; polichinel 1649; napolitain Pulecenella, personnage des farces napolitaines, it. Pulcinella 1 ♦ Personnage bossu de la commedia dell arte et du théâtre de marionnettes. ⇒ fantoche. Le long nez, le menton en galoche du… … Encyclopédie Universelle
Dat Nigga Daz — Daz Dillinger Daz Dillinger Alias Dat Nigga Daz Nom Delmar Arnaud Naissance 25 mai 1973 États Unis … Wikipédia en Français
Daz — Dillinger Daz Dillinger Alias Dat Nigga Daz Nom Delmar Arnaud Naissance 25 mai 1973 États Unis … Wikipédia en Français
Pierre Valdagne — Charles Lucien Louis, dit Pierre Valdagne, né à Paris le 3 mai 1854 et mort en 1937, est un romancier et auteur dramatique français. Œuvres Romans Une rencontre (1889) Variations sur le même air (1896) L Amour par principes (1898) L Amour du… … Wikipédia en Français
Marie Rauzy — est une peintre française née le 21 mars 1961 à Marseille (France). Elle est l arrière arrière petite fille de Paul Cézanne. Elle exerce son métier depuis 1988. Sommaire 1 Expositions 2 Livres 3 Sources … Wikipédia en Français